“Politeness” appears to be connected to a quite disparate set of related concepts, including but not limited to “manners”, “etiquette”, “agreeableness”, “respect” and even “piety”. While in the East politeness considered as an important social virtue is present (and even central) in the theoretical and practical expressions of the Confucian, Taoist and Buddhist traditions, it ...